Sang đảo Síp có bị lạc lõng không? Người Síp có thân thiện với người Việt?

Rời quê đến một nơi mình chưa quen ai là cảm giác không dễ chút nào. Em tìm hiểu về cách người Síp sống với nhau, rồi kể lại cho anh chị.

Trong văn hóa Hy Lạp và đảo Síp, philoxenia nghĩa là lòng hiếu khách dành cho người lạ. Khách đến nhà thường được mời cà phê, đồ ngọt tự làm hoặc trái cây theo mùa. Ở các làng nhỏ, người lớn tuổi hay chủ động chào hỏi và hỏi thăm người mới chuyển đến.

Người Síp có thói quen biếu hàng xóm những món quà nhỏ, như túi cam vừa hái trong vườn. Đáp lại bằng một đĩa món Việt đơn giản là cách nhanh nhất để thân thiết hơn với láng giềng.

Ở đây anh chị sẽ nghe câu siga siga suốt, tiếng Hy Lạp nghĩa là từ từ, thong thả. Người Síp dành nhiều thời gian cho gia đình, bữa ăn kéo dài và những cuộc trò chuyện bên tách cà phê. Nhịp này đôi khi làm người Việt quen nhanh gọn thấy sốt ruột, nhất là khi làm thủ tục hành chính hay chờ thợ sửa chữa. Chuẩn bị hồ sơ sớm và dự trù thời gian sẽ đỡ áp lực hơn nhiều.

Vài câu chào tiếng Hy Lạp như kalimera (chào buổi sáng) hay efcharistó (cảm ơn) luôn được đón nhận nồng nhiệt. Quan hệ hàng xóm rất quan trọng: một lời chào hay món quà nhỏ khi mới chuyển đến giúp tạo thiện cảm. Nhiều cửa hàng nhỏ vẫn nghỉ trưa mùa hè, nên anh chị kiểm tra giờ mở cửa trước khi đi. Trong khung nghỉ trưa, khoảng 14 giờ đến 17 giờ, nên tránh làm ồn hay mở nhạc to. Trẻ em được người lớn quý mến và thường đi cùng gia đình đến nhà hàng tới tối muộn.

Chợ phiên laiki agora là nơi mua rau củ tươi và làm quen với người dân. Theo kinh nghiệm nhiều gia đình, mua ở đây có thể tiết kiệm khoảng 30% đến 40% chi phí ăn uống so với chỉ mua ở siêu thị lớn. Đây là mức tham khảo, thay đổi theo mùa và khu vực.

Đọc tới đây, nếu anh chị thấy nhà mình cũng đang lo đúng chuyện này, cứ nhắn Zalo cho em kể một chút, mình cùng gỡ từng điều nhỏ.

Tiếng Anh được dùng rộng rãi trong giao tiếp hằng ngày, trường học, bệnh viện và cơ quan hành chính, nhưng học tiếng Hy Lạp cơ bản vẫn giúp gần gũi hơn. Tham gia sinh hoạt ở trường của con, lễ hội làng và hội nhóm cộng đồng là cách mở rộng quan hệ hiệu quả. Cộng đồng người Việt ở đảo Síp cũng là chỗ dựa hữu ích thời gian đầu.

Từ những gia đình Việt em quen bên này, em thấy những nhà chủ động tham gia lễ hội địa phương và các buổi tiệc nướng cuối tuần cùng hàng xóm thường chỉ mất khoảng ba đến sáu tháng là đã thấy đảo Síp như ngôi nhà thứ hai. Khó khăn lớn nhất thường không nằm ở người bản xứ mà ở sự khép kín của chính người mới đến.

Vài điều nhỏ về ứng xử cũng nên biết: người Síp nói chuyện khá to và biểu cảm, điều này không mang ý gay gắt. Chuyện chính trị liên quan đến sự chia cắt hòn đảo khá nhạy cảm, mình nên lắng nghe và tránh nhận định vội. Đúng giờ trong công việc vẫn được coi trọng, dù gặp gỡ xã giao thường linh hoạt hơn.